italian version

english version

Agriturismo L' Apparita

Unser kleiner agritouristischer Betrieb inmitten der Natur und der Stille der Hügel, ist von 60 Hektar Land umgeben, auf denen vor allem Hartweizen und Oliven biologisch angebaut werden. Wir bieten Ihnen familiären Empfang in vier Zimmern, jedes mit Bad, großen Terrassen und unabhängigem Außeneingang.

Zur Verfügung der Gäste ein Schwimmbad (12 m x 6 m) Wasserbehandlung durch Salz (ohne Chlor). Daneben ein kleineres (4 m x 3 m) für Kinder.

Auf der Veranda, von der aus man Rocca Sillana (XII Jhd.) am Horizont erkennen kann, servieren wir das Frühstück und bei Nachfrage auch das Abendessen mit typischen toskanischen Gerichten und Erzeugnissen der Saison aus unserem biologischen Garten. Die Flüsse in der Nähe (Pavone und Cecina) laden an heißen Tagen - auf der Entdeckung von zauberhaften Winkeln - zu einem erfrischenden Bad in ihrem unverseuchten Gewässer an.

In einer Autostunde erreicht man die Kunststädte Siena, Florenz, San Gimignano und Pisa und die Strände der Costa Tirrenica.

• Autostrada A12 (Genua - Rosignano) notwendige Abfahrt Rosignano; fahren Sie weiter in Richtung Grosseto und in Cecina Nord fahren Sie ab. Von hier die Statale Nr. 68 in Richtung Volterra bis nach Saline di Volterra nehmen. Dort rechts nach Pomarance abbiegen, durch das Dorf hindurchfahren und den Schildern nach Larderello folgen, nach 3 km biegen Sie vom Dorf Pomarance links nach San Dalmazio ab, sind Sie durch das Dorf San Dalmazio hindurchgefahren, nach 500 m, finden Sie rechter Hand ein Schild mit der Aufschrift "Podere Apparita", fahren Sie noch 300 m weiter.