italian version
| Il Casale, eine Residence, die aus einer Baustruktur des 16. Jahrhunderts entstanden ist, hat vor seinen Augen die Türme, Kuppeln, das Grün und den Himmel von Cortona, einer Stadt mit weit zurückliegenden Wurzeln, einmal von Mitterand besucht, mit der University of Georgia (USA) und Sitz der wichtigen antiken Möbelmesse und des monatlichen Antiquitätenmarktes (am dritten Sonntag des Monats); eine Stadt, die dem Himmel näher liegt als dem Bahnhof. |
| Die Residence bewahrt einige der charakteristischen Merkmale: das doppelschichtige Dach, die Außentreppe mit großer Eingangsebene zum ersten Wohnstock. Hinter einem Flügel des Komplexes befindet sich das Schwimmbad, das nach den modernsten Regeln der Hydraulik gebaut worden ist (m.16 x 18). Im Hintergrund die Umrisse Cortonas; der etruskischen, mittelalterlichen und Renaissancestadt in nur 3 Kilomater Entfernung. |  |
 |
Der
ländliche Komplex liegt in der Nähe des Ortes San Pietro a Cegliolo,
Stadtteil von Cortona. Heute ist er eine freundliche und gemütliche
Residence, versteckt in der Stille einer besonders suggestiven Natur. Er
breitet sich um eine große Tenne aus; der Turm der über dem
Komplex ragt, ist sicherlich das älteste Gebäude.
Die
neun Wohnungen ( jeweils 4 Übernachtungsmöglichkeiten) stellen
reine und elegante Lösungen dar - von den Gebrauchsmöbeln bis
zur allgemeinen Einrichtung ist alles genau bedacht und den Notwendigkeiten
des Alltags angepaßt.
|
  |
Das Grün, die elegante Position stellen die auffälligsten Elemente dieses Wohnkomplexes dar, der aus "Villa Serena" (6 Plätze) und der Dependence "Serenella"(2 Plätze) besteht.
| Nicht weit von den mit Geschichte gepflasterten Sträßchen der nahen Stadt Cortona, liegt Villa Serena im Grün und in der Stille des Hügels, dort, wo die Waldmassen der Berge zu Ausbreitungen mit Oliven, Pinien und Zypressen werden. |  |
 |
Auf der Oberseite beschützt von der etruskischen Mauer, schaut Villa Serena (250 mq.) zu ihren Füßen auf den hohen Turm des herrschaftlichen Renaissancegebäudes, vor sich das weite Valdichiana, eingeschlossen in die himmelblauen Umrisse des Vorappennins, beherrscht von dem perfekten Kegel der Amiata, den Spielen des Cetona und den Bergen, die sich im silberfarbigen Lago Trasimeno spiegeln. |
