italian version
english version
Azienda Agrituristica
S. Ilario sul Farfa
Weniger als eine Stunde von Rom entfernt,
eine zauberhafte Landschaft im Tal des Flusses,
im Herzen der Sabina.
In allernächster Nähe des Betriebs liegt die Abtei von Farfa
aus dem IV. Jhd. n. Chr., glücklich und maestätisch, als ob sie den Orten die
wahren Regeln des Lebensflusses geschenkt hätte.
Hier sind die Orte der Meditation, des Spazierganges oder der Lektüre im Schatten
einer Eiche, um die Zeit anzuhalten und an das zu denken, was unser Schönstes
und Teuerstes ist: uns selbst.
Im Eßzimmer, von dem man eine wunderschöne Aussicht genießt, kann man die typischen
Gerichte der Sabina speisen, die mit den Erzeugnissen aus dem Betrieb zubereitet
wurden. In der Nähe kann man viele Orte von historischem, künstlerischem und
religiösem Interesse besuchen, unter ihnen die Burgen Rocca Sinibalda, Nerola,
die Wallfahrtsorte Valle Santa Reatina, wo der Heilige Franziskus gewohnt hat
und das Clarissenkloster von Fara Sabina.
Von hier aus erreicht man mit der S-Bahn auch sehr leicht Rom.
Das Naturreservat "Tevere Farfa" ist wenige Kilometer entfernt und stellt die
Hauptattraktion der Natur dieser Gegend dar. Wer gerne Ausflüge macht, kann
auch Wanderungen oder Ausritte in die wunderschönen umliegenden Berge oder zum
Fluß Farfa unternehmen, in dem man im Sommer ein erfrischendes Bad nehmen kann.
In unmittelbarer Nähe befinden sich Tennisplätze, Reitschulen, und Seen zum
Fischen.
Die menschlichen und natürlichen Erzeugnisse können Sie nach Hause begleiten:
das exquisite Olivenöl, die Marmeladen von an der Sonne gereiften Früchten,
eine Keramik oder ein Gegenstand aus Schmiedeeisen, ein auf antikem Webstuhl
vor ihren Augen gewebter Stoff.
Gegenstände, die Sie an Ihre Ferien und die Traditionen der Sabina erinnern
werden.
UNTERBRINGUNG
Unterkunft wird in zwei typischen Landhäusern angeboten, die nach örtlicher Tradition
eingerichtet sind.
Sechs Zimmer und eine Wohnung, die sehr komfortabel sind, alle mit Heizung und
eigenem Bad ausgestattet und mit Möbeln vom Ende des 19. Jhd. eingerichtet sind.
Die Küche bietet typische Speisen der Gegend auf der Basis der Betriebserzeugnisse,
wie: kaltgepreßtes Olivenöl, Wein, Essig, Marmeladen, Eingemachtes, Gemüse, Obst,
Trauben und weißes Fleisch.
In einigen Zeiträumen im Jahr (oder aber bei Nachfrage), organisieren wir auch
Kurse über die regionale Küche.
DIENSTLEISTUNGEN
Wäschewechsel. Kleines Restaurant mit Betriebserzeugnissen.
Schwimmbad, Mountainbikes, Pingpong, Trekking.
Natur- und Kunstrundwege.
Reitstall, Tennis und kleiner See zum Sportfischen in 1 km Entfernung.
Empfänge für Festlichkeiten.
Behindertengerecht.
Wie ankommen:
Von der A1 Roma-Firenze Abfahrt Fiano Romano in Richtung Salaria Rieti;
bei km. 52,500 der Salaria (Ort Osteria Nuova), folgen Sie den Schildern nach
Castelnuovo di Farfa (S.P. 42); bei Km. 6,500 der Strada Provinciale 42, seien
Sie achtsam, wenn Sie geradedas Dorf Monte Santa Maria durchfahren haben steht
auf der linken Seite ein Hinweisschild unseres Betriebs.
AZIENDA AGRITURISTICA
S.ILARIO SUL FARFA
VIA COLLE snc - Monte Santa Maria
02030 POGGIO NATIVO (Rieti) Italia

Buchung
on line